ISTANA [ 14 ]
Baiklah...
Apakah kau tahu apa yang sedang terjadi?
Bagaimana dengan mereka berdua?
Berbagi Ruangan kali ini sepertinya telah berhasil dilaksanakan.
Benarkah?
Aku rasa kita terlalu banyak mencemasakannya, Permaisuri...
Benar... Kita telah berhasil melaksanakannya, hamba merasa sangat bersyukur.
Benar...
Saat ini aku hanya tinggal menunggu kehadiran dari cucu buyutku.
Malam ini sepertinya semua orang sedang berbahagia.
Tetapi besok istana akan penuh dengan "banjir darah".
Semuanya akan segera dikembalikan kepada putraku Yul.
FYI : Bunga mawar sharon adalah Bunga Nasional dari Korea Selatan.
[♪] Bunga mawar sharon bermekaran... [♪] (99x)
[♪] Bunga mawar sharon bermekaran... [♪] (100x)
Sudah 100x...
Hey, sekarang kau benar-benar bisa tidur dengan nyeyak seperti ini?
Dia tertidur dengan sangat lelap.
[♪] Bunga mawar sharon bermekaran... [♪] (1x)
[♪] Bunga mawar sharon bermekaran... [♪] (2x)
Ini tidak ada akhirnya.
[♪] Bunga mawar sharon bermekaran... [♪] (3x)
Yang Mulia...
Ini adalah para Pelayan anda.
Aku rasa mereka berdua masih belum bangun, mereka pasti sangat kelelahan, bukan?
Hey...
Aish...
Kali ini bukan aku yang melakukannya, kau yang lakukan itu.
Kapan aku melakukannya?
Kau...
Melakukannya seperti ini.
Atau mugkin kau ingin melakukan sesuatu?
Itu khayalanmu saja, aku hanya tertidur dan semuanya terjadi begitu saja.
Lalu kenapa tanganmu ada di sini?
Diamlah... kenakanlah pakaianmu dan hapus air liurmu itu.
Aish...
Kau tahu tentang kejadian tadi malam?
Hal itu terjadi begitu saja.
- Maka dari itu... - Diam kau binatang buas.
Ciuman pertama yang benar-benar aku impikan adalah di tempat yang romantis dan bersama laki-laki yang romantis juga, tapi sekarang semuanya sudah hancur.
Hey...
Apa kau pikir bersentuhan bibir seperti itu sama dengan ciuman?
Aku hanya menyentuh bibirmu selama satu menit.
Diam orang sesat...
Aku bakan tidak mau berjalan dengan orang sepertimu.
Kau, ini...
Yul?
Apa yang sedang kau lakukan di sini pagi-pagi sekali?
Aku lari ke sini begitu matahari terbit.
Lalu ada apa?
Apa kau sakit?
Kau...
Tidak terjadi sesuatu, bukan?
Tidak ada apa-apa, bukan?
Apa yang sedang kau bicarakan? Tentu saja tidak ada yang terjadi...
Syukurlah...
Aku benar-benar bersyukur.
Yul...
Kenapa tiba-tiba kau jadi seperti ini?
Apa yang kau lakukan?
Ada apa?
Kau berpura-pura tidak tahu?
Aku hanya menyambutnya karena senang bertemu dengannya.
"Tentu saja tindakkanmu itu salah", apa itu yang ingin kau katakan?
Kau sangat senang bertemu dengannya, tapi...
Apa kau juga perlu memeluknya?
Dia masih istriku.
Jangan pernah menyentuhnya tanpa seizinku.
Kau adalah seorang Putri Mahkota, dan seharusnya kau juga bersikap selayaknya Putri Mahkota.
Jangan pernah bermain-main dengan laki-laki lain meskipun dia adalah sepupuku.
Apa?
Jika kau benar-benar ingin di peluk oleh seorang laki-laki, lalu mengapa kau tidak memintanya padaku tadi malam?
Bagaimana?
Haruskah aku meminta orangtuaku untuk mengatur ulang lagi malam Berbagi Ruangan?
Aku tidak punya waktu untuk bercanda denganmu.
Lalu mengapa tadi malam kau tidak memelukku seperti yang kau lakukan pada Yul tadi?
Masalahnya ada pada perlakuanmu yang berbeda.
Kau jadi sangat marah ketika aku hanya menyentuh bibirmu.
Tetapi pada orang lain sama sekali kau tidak akan marah?
Jika kita bercerai, apakah kau bermaksud untuk pergi bersamanya?
Sekarang aku baru tahu mangapa aku sangat merasa mual.
Apa?
Sekarang lebih baik aku pergi untuk mencuci bibirku.
Ini sungguh tidak beruntung.
Sunguh sial.
Benar-benar sial.
Dasar...
Mungkin aku terlalu kasar.
Kalian para bangsawan pasti sudah dilatih sejak kecil, bukan?
Bagaimana cara untuk menyakiti perasaan dari orang lain?
Bagaimana membuat mereka merasa tidak berharga?
Kau dan Kerajaan sama saja.
Kalian semua sangat kejam.
Yul... Kenapa tadi pagi kau lakukan hal seperti itu?
Aku berpikir bahwa seharusnya kita berdua hbisa semakin dekat.
Dengan begitu nantinya kita bisa menikah.
Apa?
Apa maksudnya?
Aku menyukaimu.
Awalnya aku menginginkanmu karena seharusnya kau adalah milikku, tetapi seiring waktu berjalan aku telah berpikir kembali...
"Jika aku nantinya akan menjadi suamimu maka seharusnya aku tidak bersikap demikian". Dan itulah sebabnya...
Aku mengubah pola pikiranku dan mengejar posisi sebagai calon Raja.
Saat ini aku benar-benar menyukaimu.
Yul...
Jangan bercanda.
Aku tidak sedang bercanda.
Sekarang sudah sangat terlambat jika aku berpikir bahwa kau adalah istri dari sepupuku.
Aku sudah tidak bisa mengatur perasaanku lagi.
Aku tahu selama ini kau sudah sangat tertekan.
Dengan begitu bukan berarti kau bisa mengatakan semua hal itu.
Aku sangat berbeda dari Shin.
Aku tidak akan meninggalkan dirimu sendirian di istana.
Pada awalnya Yang Mulia Kakek kami yang telah mengatur pernikahan antara kau dan aku.
Ketika aku masih seorang calon Raja...
Yang menerima perjanjian pernikahan itu adalah Yang Mulia Ayahandaku.
Apa gunanya kau mengatakan hal itu sekarang?
Aku sudah menikah dengan Shin, dan kenyataan itu tidak bisa di ubah.
Apakah kau khawatir jika orang lain akan menghakimimu?
Jangan khawatir...
Ketika kau kembali ke istana sebagai istriku, maka aku pastikan kau tidak akan dihakimi.
Karena aku adalah Raja yang kuat nantinya.
Ada apa dengan diriku?
Kapan kau datang?
Ternyata gayamu sudah berubah?
Terlihat sangat berbeda.
Bagaimana penampilanku?
Apa yang harus aku katakan?
Terlihat sedikit rumit dan lebih berani.
Apakah karena kau sudah masuk ke istana?
Tadi malam Shin dan Chae Gyeong berbagi dalam satu ruangan.
Meskipun hal itu adalah keputusan dari para tetua, tapi...
Aku rasa kau juga harus tahu tentang hal itu.
Benarkah?
Aku ingin menghentikannya, tapi... Aku tidak punya kuasa.
Terima kasih karena sudah memberitahu.
Apakah kau masih berpikir, bahwa kau masih bisa mendapatkan hati Shin kembali?
Sekarang akan menjadi semakin sulit, bukan?
Sampai saat ini aku bahkan belum memulai apapun.
Kenapa Hyo Rin tetap saja ingin mengambil alih posisi Yang Mulia Putri Mahkota?
Siapa yang akan tahu? Kenapa dia harus mengikutinya sampai pergi ke Thailand dan menyakiti Chae Gyeong?
Itu hanya sebuah berita gosip.
Walaupun hanya sekedar berita, tapi hal itu tidak bisa dibiarkan.
Semua ini adalah kesalahan dari "Anjing Betina" itu.
Untuk "Anjing Betina" seperti dia, kita harus melakukan sesuatu.
Ommo... Hal yang bagus dapat bertemu denganmu, apa kau sudah melihat berita tentang dirimu?
Hey...
Kenapa kau tidak mau menjauh dari Yang Mulia Putra Mahkota?
Apa yang kau harapkan dengan menggoda suami orang lain?
Aku tidak punya urusan dengan kalian semua.
Hey...
Kau kira menjadi orang kaya adalah segalanya?
Apakah kami mengatakan hal yang salah?
Kau...
Berhentilah menggoda suami orang lain, dan juga berhentilah menyakiti Chae Gyeong.
Itu semua bukanlah urusan kalian.
Itu adalah urusanku bersama Shin, jadi pergilah...
Jika nanti kau membuat Yang Mulia Putri Mahkota menangis lagi, maka kami juga akan membuatmu menangis.
Bagaimana bisa kau tega melakukannya dengan temanmu sendiri?
Hey, jangan berpura-pura lemah, cepatlah berdiri...
Hey...
Apa yang kalian semua lakukan?
Apa kau baik-baik saja?
Iya, Nyonya...
Ibu ada di rumah sakit?
Rumah sakit di mana?
Gedung No. 81?
Baiklah... aku akan segera ke sana.
Sudah aku bilang, sebaiknya pergi ke rumah sakit dari sejak awal.
Jangan terlalu khawatir, hanya ada sedikit retakkan pada tulang, dalam dua atau tiga bulan akan segera sembuh.
Setelah di operasi semuanya akan baik-baik saja.
Ibu dari temanku juga melakukan operasi pada tulangnya, dan setelah di operasi dia jadi cepat pulih kembali.
Kau pasti sangat mengkhawatirkan aku, bukan?
Apakah tadi Nyonya datang ke sini?
Apa yang dia katakan?
Nyonya sungguh sangat baik pada kita, Dia bilang jangan terlalu khawatir dan lekaslah kembali sembuh.
Bagaimana jika aku tidak sadarkan diri lagi setelah dioperasi?
Apa yang harus aku lakukan pada Hyo Rin kami?
Jangan bicara yang tidak masuk akal...
Seumur hidup ibu telah berkerja keras, dan... Sekarang adalah waktunya untuk ibu beristirahat.
Tunggulah sebentar lagi, ibu pasti akan baik-baik saja.
Bagaimana caranya aku bisa mengubah perasaan Yul padaku?
Apa yang harus aku lakukan?
Baru sampai?
Kau pulang terlambat hari ini?
Tadi aku mampir dulu ke suatu tempat.
Permisi...
Ayo kita bicara.
Jangan sentuh aku seperti itu.
Di istana ini...
Apakah kau tidak tahu jika kedudukkanku lebih tinggi darimu?
Selain aku adalah temanmu, aku adalah istri dari sepupumu dan seorang Putri Mahkota.
Jadi apapun itu, kau harus lebih berhati-hati jika ingin berbicara padaku.
Kau bukanlah lawan dari Shin.
Kau pasti tahu betapa dinginnya Shin padamu?
Itulah sebabnya aku kasihan pada Shin.
Ketika aku kasihan padanya, maka aku mulai memahami perasaanya.
Semakain aku memahami dirinya, semakin aku menyukainya.
Dengan pasti aku memahami satu hal.
Setidaknya Shin...
Tidak pernah menjadi serakah terhadap apa yang bukan menjadi miliknya.
Aku pergi.
Apakah kau tidak menjaga Putra Mahkota selama berada di Thailand? Dan bagaimana bisa dia melakukan hal ini ketika berada di luar istana?
Hamba mohon ampun, Yang Mulia...
Apa yang telah terjadi maka biarkalah terjadi...
Pertama...
Kita harus mencegah aga foto ini tidak menyebar ke pihak lain yang berada di luar istana.
Baik, Yang Mulia...
Tetapi bagaimana mungkin semua foto-foto ini bisa sampai ke sini?
Apakah kau telah menyelidikinya?
Sampai saat ini mereka mengatakan bahwa belum ada satupun orang dari luar istana yang telah masuk ke dalam istana.
Lalu apakah maksudmu foto-foto ini berjalan sendiri ke dalam istana?
Yang Mulia...
Jika ada seseorang yang ingin mengancam kita, maka mereka pasti akan mengirimkan foto-foto ini ke pada para media.
Lalu?
Kami mengira bahwa ada sesuatu yang lain di balik semua ini.
Tolong katakan.
Kami berpikir bahwa ada seseorang dari dalam istana, dan berkemungkinan dia ingin mengacaukan kondisi Keluarga Kerajaan.
Seseorang dari dalam istana?
Dan haruskah kita mengirimkannya kepada para media?
Untuk sementara ini kita biarkan saja.
Aku merasa akan sangat menyenangkan dengan melihat apa yang akan terjadi di dalam istana natinya.
Kabarnya, Yang Mulia... Yang Mulia Permaisuri dan para pengikutnya sedang mencari tahu siapa orang yang telah mengirimkan foto-foto itu pada mereka.
Mereka mengatakan akan menemukanku dengan kemampuan yang mereka miliki? Semua itu hanya omong kosong.
Yang Mulia...
Tetapi untuk kali ini foto-foto itu bisa saja akan menimbulkan masalah yang besar bagi anda, Yang Mulia...
Jangan khawatir...
Ini sama dengan permainan berburu.
Sebelum kau memulainya, maka kau harus memberikan sedikit pukulan dan buatlah mereka merasa gugup.
Kebenarannya adalah, jika aku menjelaskan cara permainan ini padamu maka akan menjadi sedikit membosankan.
Memberikan sedikit waktu kepada lawan adalah hal yang bijak dalam sebuah permainan.
Akan, tetapi...
Yang Mulia Putra Mahkota dan Yang Mulia Permaisuri, mereka bukanlah orang yang polos.
Sebab itulah permainan ini akan menjadi semakin menyenangkan.
Kita akan melihat mereka merangkak dan membungkuk pada kita.
Akan sangat menyenangkan ketika dapat melihat reaksi dari Putri Mahkota dan Permaisuri terhadap foto-foto itu.
Kau dapat pergi.
Apakah foto-foto itu akan dikirimkan kepada Chae Gyeong juga?
Bukankah sudah aku katakan untuk menyerahkannya saja padaku?
Ibu, sekarang ini...
Bukanlah waktu yang tepat untuk menunjukkan foto-foto itu.
Lalu kapan waktu yang tepat itu?
Kau sedang mencoba membodohi siapa?
Sebenarnya kau sedang ketakutan jika melihat istri sepupumu terluka, kau pikir ibu tidak tahu akan hal itu?
Lebih baik lupakan saja dia.
Dia adalah istri dari Putra Mahkota.
Mereka bisa bercerai.
Yul... Apakah kau sedang berpikir...
Sejak aku masih kecil, aku selalu menuruti dan mengikuti apapun yang menjadi keinginan ibu.
Tetapi untuk pertama kalinya aku menginginkan sesuatu, dan itu adalah dia.
Sekarang sudah sangat terlambat...
Jika ingin membuatku menyerah.
Kau...
Apakah kau ingin melihat ibumu mati?
Dari mana datangnya buku-buku ini? Aku sudah katakan pada mereka untuk tidak membawanya ke sini.
Apakah kau ingin pergi?
Benar...
Aku akan pergi ke istana.
Tetapi mengapa?
Apakah ada sesuatu terjadi di istana?
Apa yang bisa terjadi?
Aku hanya ingin melihat Yang Mulia Nenek dan aku juga merindukan Yang Mulia Ibunda.
Baiklah, kalau begitu...
Ketika setibanya kau di istana, maka tolong katakan pada Yang Mulia Nenek bahwa aku baik-baik saja.
Beliau pasti sangat mengkhawatirkan keadaanku.
Baik, Ayahanda...
Kalau begitu beristirahatlah sekarang.
Dan tidak boleh membaca buku lagi.
Baiklah...
Hati-hati di jalan.
Baik...
Aku akan kembali dengan selamat.
Hey, buku-buku itu...
Aku akan menyita semuanya.
Bagaimana mungkin kau menjadi sangat tidak bertanggungjawab?
Sebagai seorang Putra Mahkota yang akan meneruskan takhta, bagaimana mungkin kau dapat membiarkan semua hal ini terjadi?
Permaisuri...
Aku merasa bahwa Putra Mahkota telah menyadari apa yang telah menjadi kesalahannya, jadi jangan memarahi dia lagi.
Hal ini bukanlah masalah yang sepele, masalah ini menyangkut reputasi dari nama baik Putra Mahkota.
Hanya dengan memikirkan masalah ini akan dapat sampai keluar...
Hal ini telah membuatku merasa lebih bersedih.
Kita tidak dapat mengubah masa lalu, akan tetapi kau harus memulai kembali untuk memikirkan langkah-langkah apa saja yang harus kau ambil di masa depan.
Putra Mahkota...
Iya, Yang Mulia Nenek...
Kau harus memastikan bahwa foto-foto itu tidak akan sampai ke tangan Putri Mahkota, dan jangan sampai dia mengetahuinya.
Apa kau mengerti?
Baik...
Sekarang kau boleh pergi.
Ketika masih kecil dia tidak pernah bersikap buruk, tetapi...
Akhir-akhir ini hamba tidak tahu apa yang sedang dipikirkan olehnya?
Tiba-tiba dengan segera memanggilku ke istana, aku mengira bahwacada bom yang meledak, atau apapun itu...
Lalu apakah hal ini akan menjadi masalah yang besar?
Hanya saja, tolong percayalah pada Shin.
Di negara lain ciuman seperti itu sama halnya seperti sedang saling "menyapa".
Aku juga pernah disambut dengan cara seperti itu saat berkeliling dunia.
Dan, juga...
Rasanya tidak terlalu buruk.
Benarkah?
Putri...
Putra Mahkota akan menjadi seorang Raja di masa depan.
Aku tahu hal itu, Ibunda...
Aku sedang berpikir, bahwa ada seseorang yang yang sedang membuat sebuah permainan.
Permainan apa maksudnya?
Jika seseorang menginginkan uang, maka mereka pasti akan mengirimkannya kepada para media.
Sebaliknya mereka lebi memilih mengrimkannya ke Keluarga Kerajaan, dan ini berarti uang bukanlah menjadi objek utama bagi mereka.
Biasanya permainan akan dilakukan untuk mencari siapakah yang akan menjadi pemenangnya, bukan?
Mungkin saja ada seseorang yang bahagia ketika melihat kita dalam keadaan yang gempar karena foto-foto itu.
Maka dari itu, sebaiknya tidak perlu terkejut dengan semua hal ini dan sebisa mungkin harus tenang dalam mengahadapinya.
Siapa yang telah mengambil semua foto-foto ini?
Apakah semua itu ulah dari Paparazzi Thailand?
Sebenarnya hamba tidak berpikir demikian, Yang Mulia...
Jika memang dilakukan oleh mereka, maka mereka tidak akan mengirimkan foto-foto itu kepada kita, dan mereka pasti akan menyebarkan secara langsung, tetapi...
Kenyataannya tidak demikian, dan hamba berpikir bahwa mereka memiliki maksud yang berbeda, Yang Mulia...
Lalu apa yang harus kita lakukan?
Untuk saat ini, terlebih dahulu kita harus menyelidiki daftar orang-orang yang berada di dalam istana.
Tidak...
Jika orang-orang mengetahui keadaan Hyo Rin yang sebenarnya, maka Shin pasti akan melindunginya.
Dan itu berarti mereka berdua memang masih saling menyukai satu sama lain.
Mungkin saja semua yang dikatakan oleh Yul memang kebenaranya.
Yang Mulia...
Yang Mulia Ratu telah tiba.
Persilakan beliau masuk.
Permaisuri pasti merasa tidak nyaman, bukan?
Mereka mengatakan bahwa ada suatu hal buruk yang sedang menyebar, dan bagaimana anda dapat mengetahuinya?
Hanya karena aku duduk dan diam saja, itu bukan berarti aku adalah seseorang yang buta dan tuli.
Mengenai hal ini, lalu bagaimana caranya kau dapat mengatasi masalah ini setelah semuanya terkuak?
Bagaimana mungkin Keluarga Kerajaan dapat diguncang dengan hal yang remeh semacam ini?
Ini hanyalah permainan yang dilakukan oleh orang yang sedang iri hati, bukan?
Tentu saja ini sangat disayangkan, tetapi...
Jika foto-foto itu tersebar sampai keluar, maka pasti akan sangat sulit untuk mengatasinya, bukan?
Seperti yang telah dikatakan oleh Putri Hye Myeong, bahwa ini adalah sebuah permainan yang dilakukan oleh orang-orang yang membenci kita.
- Permainan? - Purti Hye Myeong hanya sekedar berpendapat.
Benarkah?
Untuk masalah ini, Putra Mahkota juga harus melakukan evaluasi diri.
Karena perilaku buruk Putra Mahkota yang telah mengguncang nama baik Keluarga Kerajaan, maka hal itu tidak akan baik bagi semua orang, bukan?
Hari ini dia terlihat agak aneh, bukan?
Chae Gyeong... Ayo kita pergi keluar dan melukis pemandangan yang bagus bersama-sama.
Mari kita lakukan hal itu, Yang Mulia...
Chae Gyeong...
Sebenarnya ada apa?
Maafkan aku, tapi... Aku benar-benar ingin sendirian.
Sekarang aku sedang merasa bingung.
Saat ini...
Apakah kau tidak akan berbicara padaku lagi?
Rasanya sangat sulit untuk bisa nyaman ketika berada di dekatmu saat ini.
Apakah kau merasa terluka dengan apa yang sudah aku katakan padamu?
Aku juga sudah mengatakan hal kasar, bukan? Dan ada lebih banyak lagi hal kasar yang sudah aku katakan padamu.
Mungkin aku yang sudah mengagetkanmu?
Tapi...
Jika aku tidak mengatakannya maka kau mungkin tidak akan mengetahuinya.
Kenapa kau menyukaiku?
Kau bilang kau merasa kasihan pada Shin...
Kau juga sangat memahaminya.
Dan pada akhirnya, kau menyukainya, bukan?
Hal itu juga terjadi pada diriku, dan situasina sama dengan apa yang aku rasakan pada dirimu.
Tapi...
Setelah aku mengenalmu, aku justru mengkhawatirkanmu dan juga aku selalu merindukanmu.
Sekarang...
Terasa sangat menyakitkan.
- Yul... - Sebelumnya aku selalu mandiri.
Seumur hidup aku berada dalam pengasingan, dan itulah sebabnya mengapa aku tidak bisa membuka hati kepada siapapun.
Aku tidak pernah memberikan tanganku kepada siapapun yang tidak pernah memberikan tangannya kepadaku.
Tapi, kau...
Kau telah memberikan tanganmu padaku.
Itu karena kau adalah temanku.
Kau tidak pernah bisa berbohong pada semua orang.
Pada suatu hari...
Ada seorang gadis yang berbama Shin Chae Gyeong masuk ke dalam hatiku.
Dan, aku...
Aku tidak sadar kapan hatiku terbuka untuknya?
Maafkan aku...
Walaupun begitu aku tetap tidak bisa menerima hatimu.
Aku tidak pernah memintamu untuk bisa menerima hatiku.
Dan ku tidak pernah meminta hatimu untuk datang padaku.
Tapi...
Aku hanya tidak ingin kau menjauh dariku.
Kau akan terluka.
Aku tidak mau jika Yul menjadi terluka gara-gara aku.
Jika kau mejauh dariku...
Maka aku akan merasa lebih terluka.
Bersikaplah seperti yang biasanya.
Dan jika nantinya hatimu sampai bisa menerimaku, maka dengan sabar aku akan menunggunya.
Yul...
Aku tidak akan mengekspresikan perasaanku lagi padamu.
Maka dari itu, tetaplah menjadi temanku.
Aku tidak pernah berpikir dan membayangkannya bahwa perasaanmu akan bisa berubah dengan cepat.
Tapi ketika aku sedang merasa sedih, Yul selalu ada untukku dan hal itulah yang bisa membutku bahagia.
Haruskah kita...
Kabur dari sekolah?
Sekarang kau terlihat seperti sedang sangat ingin menangis.
Shin...
Baiklah...
Apa kau siap?
1... 2... 3...
Shin jahat.
Sangat jahat.
Dia sangat jahat.
Maafkan aku...
Tidak ada yang bisa aku lakukan untukkmu.
Tadaa...
Apa itu?
- Lagu itu... - Lagu itu...
Tadaa...
Darimana kau mendapatkanya?
Aku mampu membelinya.
Masalah ini dapat diatasi dengan bantuan dari biro "Administrasi Festival dan Budaya".
Dan yang ini adalah proposal dari proyek lanjutan untuk pemeliharaan buku-buku kuno dari kantor pemerintahan.
Masih ada lagi dari Organisasi Warisan Dunia "UNESCO", dan juga termasuk penelitian dari "Buku Harian Sung Jung Won" yang dikontribusikan oleh perpustakaan negara sebagai sastra tersendiri.
Mohon ampun, Yang Mulia...
Hamba telah banyak merepotkan anda dengan pekerjaan yang begitu menumpuk.
Silakan untuk bersitirahat sejenak, dan hamba akan menghidangkan teh herbal untuk anda.
Tidak perlu.
Lanjutkan saja.
Baiklah...
Bagamana ini?
Sepertinya ini tersangkut.
Kemarilah...
Aku hanya bercanda.
Karena ada Yul, maka aku jadi tidak bersedih lagi.
Karena menggunakan benda ini, kita jadi tidak menarik perhatian banyak orang.
Sebaiknya kita pulang sekarang.
Pulang saja duluan.
Kenapa?
Waktu itu kita jadi dapat masalah ketika pergi ke kebun botanical.
Aku akan pulang sendiri dari sini.
Apakah tidak apa-apa?
Aku punya benda ini, bisakah kau memberikannya padaku?
Baiklah...
Ini dari Kang Hyun...
Sampai ketemu lagi di istana.
Iya, Kang Hyun...
Benar...
Aku sedang ada di taman bermain.
Ost : Stay - With You... I'm a Fool (Acoustic Ver.)
Aku akan pulang sebentar lagi.
Bukankah dia Putri Mahkota?
Sepertinya dia memang Putri Mahkota.
Ayo kita tanyakan.
Mungkinkah...
Apakah anda Yang Mulia Putri Mahkota?
Bu-bukan...
Aku juga sering mendengar hal seperti tu.
Apakah aku terlihat benar-benar mirip dengan Putri Mahkota?
Tentu saja aku terlihat lebih cantik, bukan?
Akan lebih terasa wajar jika bisa berjalan di jalan yang ramai, sebelumnya aku sudah terbiasa menghabiskan waktu dengan teman-temanku.
Dan sekarang sepertinya aku sedang melihat dunia yang berbeda.
Seperti sedang melihat gambar pada sebuah lukisan.
Kita harus melaporkannya kepada para tetua, Tuan Kepala Kasim...
Sebaiknya kita dapat untuk mengunggu sebentar lagi, Dayang Choi...
Bagaimana jika akan terjadi sesuatu pada beliau? Lalu apa yang akan kita lakukan?
Saat ini mereka sedang mengkhawatirkan hal yang lainnya.
Mari kita tmenunggu untuku sebentar lagi.
Apa yang sedang terjadi?
Saat ini aku bertanya pada kalian, apa yang sedang terjadi?
Hamba mohon ampun, Yang Mulia...
Hingga saat ini kami belum dapat menghubungi Yang Mulia Putri Mahkota.
Apa?
Sejak kapan?
Telah beberapa waktu, tetapi...
Saat ini kami sedang berusaha mencari beliau.
Untuk saat ini tolang jangan laporkan pada para tetua.
Ini aku, Shin...
Chae Gyeong ada di mana?
Dia masih belum pulang?
Jika kau pergi bersamanya, maka seharusnya kau juga mengantarkannya pulang, bukan?
Di mana kau tinggalkan dia?
Dia bilang akan segera menyusul pulang.
Apakah sesuatu yang buruk terjadi padanya?
Aku harus mencarinya.
Kau...
Sepertinya kau tetap melupakan bahwa Chae Gyeong adalah seorang Putri Mahkota.
Seperti pada saat aku dan dia Berbagi Ruangan di ranjang yang sama, dan pada hari ini juga di sekolah...
Kau telah memperlakukannya lebih dari sekedar teman.
Mulai dari sekarang berhati-hatilah.
Jika kau tidak berhati-hati, maka Chae Gyeong yang akan terluka.
Apakah kau merasa orang yang paling benar dengan berkata hal seperti itu untuk Chae Gyeong?
Apa maksudmu?
Berpikirlah tentang hal itu.
Hingga saat ini kami masih belum dapat menemukan informasi apapun.
Bagaimana mungkin sesuatu yang buruk dapat terjadi sepert ini? Kita hanya bisa bertahan sampai kita mengetahui apa yang menjadi motif mereka dengan mengirimkan foto-foto itu?
Jangan terlalu mengkhawatirkan hal itu.
Hingga saat ini masih belum ada reaksi dari para media, maka dari itu mereka tidak tergesah-gesah untuk menyebarkannya kepada publik.
Lalu apakah kita hanya akan duduk diam tanpa melakukan apapun?
Meskipun aku tidak tahu masalah apa yang akan berkembang selanjutnya, tetapi...
Pasti akan ada cara untuk menyelesaikannya, tidak peduli sebesar apapun masalahnya.
Apakah anda masih belum dapat menghubunginya?
Mohon ampun, Yang Mulia...
Melihat dari kekacauan yang ditimbulkan karena Putri Mahkota menghilang, maka ledakannya pasti akan sangat terasa.
Sepertinya saat ini semua berita sengaja diblokir oleh pihak istana dalam.
Sudah sepantasnya, bukan?
Tentu saja Putra Mahkota yang cerdas itu tidak ingin masuk ke dalam pemberitaan media.
Akhirnya hubungan di antara mereka berdua telah mulai terpecah.
Dari apa yang aku lihat, dia bukanlah seseorang yang mudah beradaptasi dengan lingkungan di dalam istana.
Dan sepertinya aku akan menggunakan foto-foto ini sekali lagi.
Ide lain apa lagi yang akan anda gunakan?
Tidak akan menyenangkan jika aku menang dengan mudah.
Benar, bukan?
Apakah kau akan pergi mencari Chae Gyeong?
Iya...
Jika kau menemukannya, maka segeralah hubungi aku.
Aku tidak akan melakukannya.
Apakah kau masih akan bersikap seperti ini?
Kau selalu membuat Chae Gyeong menangis.
Tetapi aku hanya ingin membuat dia selalu tersenyum.
Ost : HowL - Parrot
Aku menangkapnya.
Panganglah yang erat.
Terima kasih, Yang Mulia Putri Mahkota...
Ini untuk kakak.
- Kau memberikan ini pada kakak? - Benar...
Terima kasih...
Pergilah yang jauh, ke tempat yang jauh.
Apa kau melihat Chae Gyeong di sekolah?
Apakah kau menghubungiku hanya karena hal itu?
Dia mungkin akan menghubungimu karena masalah foto-foto itu, jadi jika dia menghubungimu maka kabarilah aku.
Aku harus mencari dia.
Aku belum pernah melihat wajahmu sekhawatir ini sebelumnya.
Apakah kau sangat merasa khawatir karena dia?
Aku sangat khawatir.
Karena sangat mengkhawatirkan dia maka duniamu seolah akan runtuh, mengapa kau jadi sangat peduli padanya dan melakukan semua ini dihadapanku?
Sebelum dia adalah seorang Putri Mahkota...
Dia adalah istriku.
Ke mana kau pergi?
Kau pergi ke mana?
Perhatikan dengan jelas.
Baiklah saya mengerti.
Hamba merasa, bahwa sepertinya beliau tidak sedang berada di istana.
Dan kemungkinan bahwa beliau masih belum kembali ke istana.
Dia adalah anak yang berbakti...
Dan d pastiia tidak akan membuat orangtuanya merasa khawatir.
Aku tahu kau ada di sini.
Syukurlah tidak terjadi apapun padamu.
Maaf karena aku masuk ke sini tanpa izin.
Tunggu sebentar...
Kamera kedua yang di tengah, tolong diputar ulang.
Baik... Hamba mengerti.
Di mana tempat itu?
Itu adalah rute ke arah bangunan Myeong Seong Dang.
Myeong Seong Dang?
Benar...
Ketika sendirian ke mana saja kau pergi?
Aku hanya pergi ke duniaku yang sebelumnya aku tempati.
Apa?
Dunia di mana Shin Chae Gyeong yang belum menjadi Putri Mahkota.
Satu kali saja aku ingin melihat kembali dunia yang dulu ditempati oleh gadis biasa yang bernama Shin Chae Gyeong.
Bagaimana rasanya setelah bisa meihatnya kembali?
Sekarang aku sudah tidak lagi dapat nyaman berbicara dan bertemu dengan sembarang orang di luar.
Setelah aku tinggal di dalam istana, aku merasa sudah menjadi seseorang yang baru.
Aku hanya ingin melakukan apapun yang aku suka, makan apapun yang ingin aku makan, pergi kemanapun ketempat yang aku inginkan, dan hanya ingin hidup yang seperti itu.
Sekarang aku sudah tidak bisa melakukannya lagi, bukan?
Kau akan tetap bisa hidup seperti itu.
Sekarang setelah tinggal di istana, kebebasan yang Yul miliki pasti juga telah berkurang, bukan?
Jika aku bersamamu, maka aku akan bisa bernafas dengan lega.
Jika kau tidak dapat bertahan hidup di dalam istana, apakah kau mau pergi besamaku?
Apa?
Jika kau mau, aku akan melepasakan segalanya.
Jika kau mau...
Dan kau merasa nyaman...
Maka aku akan selalu siap untuk membuang segalanya.
Aku harus pergi sekarang.
Tetapi...
Jika aku menginginkan sesuatu...
Ada apa denganmu?
Apa yang kau lakukan?
Sudah aku katakan jika kau menemukan Putri Mahkota terlebih dahulu, maka kau harus segera menghubungi aku...
Mengerti?
Yul tidak tahu kalau aku berada di sini.
Tutup mulutmu.
Hey...
Lepaskan...
Ada apa denganmu?
Aish...
Aku bilang diam.
Jangan marah-marah...
“ceceNAH's Subtitle”